a builder's codex
codex · playbooks · The Converting-Copy Playbook — five-fundamentals operating routine drawn from Schafer, Gerhardt, Shleyner, Handley, Harland, and Miller into a usable copywriting practice

The Converting-Copy Playbook — five-fundamentals operating routine drawn from Schafer, Gerhardt, Shleyner, Handley, Harland, and Miller into a usable copywriting practice

An integrated playbook drawing the five fundamentals (Copywriting craft is built on five reinforcing fundamentals — Schafer, Gerhardt, Shleyner, Handley, Harland, and Miller on what makes copy actually convert) into an end-to-end copywriting routine. Pairs with the StoryBrand framework and supersedes ad-hoc copy review.

Premise

Most copywriting fails for the same five reasons: it centres the company instead of the reader; it doesn't activate emotion; it has no voice; it confuses cleverness with clarity; and it adds words rather than cutting them. The fix is not new vocabulary — it is process discipline through five sequential gates that catch each failure mode before publication.

The pre-work — three documents to maintain

Before writing any specific piece, the team maintains three living documents:

1. Voice document (Handley + Harland)

A 1-2 page document that captures the brand's voice in concrete terms: words we use / words we don't, sentence-rhythm preferences, tone-by-context (sales / product / support / crisis), the specific human voice the brand is modelled on (founder, CMO, named persona). Updated annually. Cards: In an AI-flooded content market, voice is the only defensible advantage — distinct, authentic, sounds like one source, Voice quirks aren't bugs — they're the only thing AI cannot replicate.

2. Audience-language document (Moesta + Handley)

Verbatim buyer language collected from switch interviews, sales-call transcripts, and customer support tickets. The concrete words buyers use to describe their problems, the resistance language they offer when they don't buy, the metaphors they reach for. This is what you'll mirror in copy — not what marketing imagines they'd say. Card: JTBD interviews surface the customer's actual language and the switch trigger.

3. Three-level problem document (Miller)

For each major buyer persona, write the external problem (tangible), the internal problem (emotional), and the philosophical problem (why it's wrong this exists). All three layers used per piece, in proportions calibrated to the funnel stage. Card: Articulate the buyer's problem at three layers — external, internal, and philosophical — or your message rings shallow.

The writing process — three passes (Schafer)

Pass 1 — Substance: pole + headline

Cards: Every buying decision reduces to one polarity — moving toward pleasure or away from pain. Copy that activates neither doesn't convert., Every headline must function as a complete persuasive argument — in the age of infinite scroll, the headline is often the only element a reader sees, Spend 20% of total writing time on the headline alone — it carries 80% of the persuasive weight, Could a caveman understand your homepage? — three questions, no marketing vocabulary.

Pass 2 — Voice: inject the brand's specific way of saying it

Cards: Would you say it to the reader's face without flinching? — the test that separates copy from manipulation, Did you make yourself laugh while writing? — a reliable KPI for newsletter quality, Use the founder's story as a strategic weapon — the brands that win make the founder the face of the movement.

Pass 3 — Editing: clarity, vividness, conciseness, scream

Cards: Clarity beats cleverness, always — a headline that requires interpretation is a headline that fails, Abstract claims disappear from memory; concrete images persist — vividness creates memorability, Conciseness is respect — every unnecessary word signals that you value your message more than the reader's time, The "So what?" step is the most-skipped move in content creation across B2B and B2C, Once per section, one sentence should scream — and the quiet sentences are what make the scream possible, People don't want to know how proud you are — they want to know how you'll change their life.

The simmer — between drafts

After Pass 3, walk away from the draft. Overnight at minimum, ideally 24-48 hours. The second look (Harland) finds what the first missed: weak arguments, unclear logic, generic phrasing the writer's brain glossed over because the intent was loaded into working memory.

Card: Ideas need to simmer — walking away from a draft and returning later is necessary for critical editing, not optional.

The publication — and the next-day diagnostic

After publishing, run two diagnostics:

Card: Distribution is more important than creation — the diagnostic question is "whose content are you actually looking forward to reading and why?".

Format-specific overlays

Different surfaces require different emphasis:

What to skip

Counter-stances

Sources

Cards listed under uses_cards above. See also:

Open the interactive view →